Ушедшей
( Goethe)
Тревожно сердцу, нет ему покоя.
Смирится ли оно с такой потерей?..
Слова и звуки вновь ловлю теперь я
Те,что не будут сказаны тобою...
Как путешественник, в тревоге смутной
Смотрю, теперь, в бездонность небосвода,
Где песней звонкой разбудить природу
Желает жаворонок ранним утром.
Душа полна тревожного смятенья.
Сквозь чащу леса вверх стихи несутся
В них об одном прошу тебя- вернуться!..
Я жду тебя!.. Отбрось свои сомненья!..
* * *
VERGANGENE
So hab ich wirklich dich verloren?
Bist du, o Sch;ne, mir entflohn?
Noch klingt in den gewohnten Ohren
Ein jedes Wort, ein jeder Ton.
So wie des Wandrers Blick am Morgen
Vergebens in die L;fte dringt,
Wenn in dem blauen Raum verborgen
Hoch ;ber ihm die Lerche singt;
So dringet ;ngstlich hin und wieder
Durch Feld und Busch und Wald mein Blick;
Dich rufen alle meine Lieder;
O komm, Geliebte, mir zur;ck!
(J. W. von Goethe)
Свидетельство о публикации №115110604582
Владение словом чудесное! Поэтически красиво и лирично!
Анна Рубиновская 03.01.2016 19:26 Заявить о нарушении
Вячеслав Черноводский 05.01.2016 16:37 Заявить о нарушении