Благие вести yugaаvatara diary 2015

06.11.15.
If a student goes astray, he alone is affected.
However, if a teacher is bad, hundreds of students will be spoiled. - BABA 
Если студент заблуждается, влияет на одного. Однако, если
учитель плохой, сотни студентов будут испорчены. - БАБА

Если студент заблуждается, это трудности только его - 
это влияет на успехи в достижении цели жизни одного.
Однако, если учитель свой долг плохо исполняет,
жизни сотней  студентов испорченными  бывают.

Если заблуждается студент, это влияет на данный момент: 
только одна его жизнь может пройти бесполезно, впустую.
Однако, если учитель плохой, принципиально слеп и глухой,
сотни жизней, которым хорошее назначено, будут утрачены.

Если студент заблуждается, это проблемой одного является,
и его окружение мало волнует, или незначительно касается.
Однако, если учитель плохой, сотни студентов станут плохими.
Свой долг и обязанности будут навсегда утрачены ими.

Если студент заблуждается, это на одном отражается.
Кто держится пути  праведности, того это не касается.
Однако, если учитель плох, истинный долг не знает,
сотни студентов будут блудить и общество пострадает. 
САИ РАМ

АNTHARYAMI
(ВНУТРЕННИЙ СВИДЕТЕЛЬ)

05-06.11.11.
“Do not consider God to be someone above you. Treat Him as your own”.
«Не считайте Бога за кого-то над вами. Относиться к Нему,
как к своей собственности», – Сатья Саи Баба

Бога за кого-то, кто  над вами, не считайте.
Считать Его Самим Собой предпочитайте.
Он внутри каждого и Сам по Себе в Себе,
а потому Он так же, как собственность, в тебе.

Кроме того весь мир с Богом и в Боге, потому
тебе считать также своими других надлежит.
Мир - Божественен, Он  тебе и каждому человеку,
как малой частице этого мира, принадлежит.

Всё Бог наполняет и Себе никогда не изменяет.
Он не просто собственность каждого и твоя.
Он во всём существует, как истинное я есть Я.
Потому найти это Я, где-то просто невозможно.
Оно всегда в тебе, так  было и есть непреложно.

Это Я не тело твоё, не ум и не чувство.
Это - возможность видения Себя - Бога искусство.
Повторяю: «Будьте бдительны, относитесь к себе,
как к Богу, используя с верой Его Дар, решительно.
ОМ Саи Рам

Вдох – вся Вселенная. Выдох – Любовь и Нежность