Нельзя растить в сердце росток печали,
Надо безотрывно читать книгу наслаждений.
Нужно пить вино и потакать желаниям сердца,
Ведь неизвестно, сколько времени дано нам побыть на свете.
Автор перевода - не известен.
__________________________________________________
Не взращай в своём сердце печали росток,-
Пей вино, наслаждайся, - как учит Восток.
Веселись,может скоро из жизненной чаши,
Будет сделан последний на свете глоток.
Рубаи Омара Хайяма с подстрочником, мой перевод
© Copyright: Любовь Истомина, 2015
Свидетельство о публикации №115110503684
Свидетельство о публикации №115110503684
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.