Читая переводы Бориса Зарубинского

Бокал последний и
последний танец
Она блистала
красотой,
как никогда
Его глаза, улыбка
так манили
А  руки властные
как будто провода
Всё туже, туже
обвивали и сжимали
Увидела она: вокруг
два ангела летали.
И звали в небо,звали,
звали...
Последний танец
станцевать ей дали
Глаза её, как звезды,
в синеву упали
А ангелы всё звали,
звали,звали...


Рецензии
Ну,что за глупец сказал,что импровизация это сфера мужчин.Два блестящих импровизатора,две молодые женщины : Алла Богаева(поэзия,слова)и Хироми Уехара(рояль,джаз).Низко кланяюсь таланту!

Борис Зарубинский   05.11.2015 19:26     Заявить о нарушении
пытаюсь послушать импровизации Хироми Уехары, но пока ничего не получается.
Я сейчас в лесу нахожусь, на даче, и почему-то компьютер капризничает. Только
Хироми Уехара начинает играть, сразу же идут какие-то помехи. Но кое-что я
уловила. Вернусь на-днях к цивилизации и всё пойдет как надо. Не выдержу и
напишу о ней стихотворение...
Вы,Борис, меня постоянно знакомите с необычными и талантливыми людьми. Я этому
очень рада. Интересно, какой вы? Глаза, походка, характер...У меня сложился
свой образ. Я чувствую ваш интеллект и благородство...

***

Алла-Аэлита

Алла Богаева   06.11.2015 08:24   Заявить о нарушении
Я очень рад тому,что приобрел на этом сайте таких чудесных приятелей,как Вы,Алла!

Борис Зарубинский   07.11.2015 19:28   Заявить о нарушении