От борьбы, от боя не слова я прячу
От борьбы, от боя
Не слова я прячу
Образ без героя
Ничего не значит
Кукловоды с куклами
В кукольном театре
Вместе их поставили
Во дворце бумажном
Так спокойней детям
Можно улыбнуться
Выпал из окошка
И назад вернулся
На слова с ошибками
Вешают свой занавес
И плетут как кружевом
Все концы с концами
Что это за сказка
Где сгорели в печке
От двоих остались
Блёстка и сердечко?
* Оригинальный текста сказки Стойкий оловянный солдатик, не смотря на уникальную литературную композицию, имеет очень низкий рейтинг. Для детей был создан детский, облегченный вариант этой сказки с анимацией и счастливым концом.
** Вот окончание этой сказки для взрослых по тексту оригинала
«Вдруг один из мальчиков схватил оловянного солдатика и ни с того ни с сего швырнул его прямо в печку. Наверно, это всё тролль подстроил! Оловянный солдатик стоял охваченный пламенем: ему было ужасно жарко, от огня или любви — он и сам не знал. Краски с него совсем слезли, он весь полинял; кто знает от чего — от дороги или от горя? Он смотрел на танцовщицу, она него, и он чувствовал, что тает, но ещё держался стойко, с ружьём на плече. Вдруг дверь в комнате распахнулась, ветер подхватил танцовщицу, и она, как сильфида, порхнула прямо в печку к оловянному солдатику, вспыхнула разом и — конец! А оловянный солдатик растаял и сплавился в комочек. На другой день горничная выгребала из печки золу и нашла маленькое оловянное сердечко; от танцовщицы же осталась одна розетка, да и та вся обгорела и почернела, как уголь.»
*** А вот детский вариант той же сказки
« Бумага разорвалась, и оловянный солдатик пошёл было ко дну, но в ту же минуту его проглотила рыба. Какая темнота! Хуже, чем под мостками, да ещё страх как тесно! Но оловянный солдатик держался стойко и лежал, вытянувшись во всю длину, крепко прижимая к себе ружьё. (это оригинальный текст)
…Оказывается, рыбу поймали, отнесли на рынок, а там ее купила повариха из того самого дома, где начались все приключения нашего Солдатика. Его снова отнесли в детскую, где его уже дожидалась маленькая Танцовщица. Дети обрадовались и поставили их рядом»
Свидетельство о публикации №115110306103
я знаю, что оригинальный текст - дают читать уже в начальных классах школы..
до этого - было бы трудным восприятие смерти в конце..
сказки - для маленьких детёнышей должны нести положительную энергию
..но даже оригинальная концовка - даёт ощущение света, а не печали, только в более сознательном возрасте
Тристана Арле 07.11.2015 17:40 Заявить о нарушении
Роман Кондаков 09.11.2015 01:18 Заявить о нарушении