Федерико Гарсиа Лорка. Дети

Поющие дети
в задумчивом сквере,
и голос их светел,
как птичие трели.

Зеленые листья
на высохшей ветке,
ранимые ветром
поющие детки.


Рецензии
Уважаемый Борис! Никаких РАНИМЫХ ВЕТРОМ ПОЮЩИХ ДЕТОК у Федерико нет! Вы знакомы с испанским языком?! И даже названия такого ("ДЕТИ") нет. И голос трелей с "задумчивым" сквером скверно рифмуется. А что значит ветка "ВЫСОХШАЯ"?

Ян Таировский   06.05.2016 21:10     Заявить о нарушении