(аўтарскі пераклад верша "Как много
вас погибло в той войне"
1http://www.stihi.ru/2015/05/19/5326)
Як многа вас палегла ў той вайне!
Палегла!.. Але катам не здаліся!
І ў бессмяротным маршы, па вясне,
З вас кожны, як жывы, да нас з'явіўся.
Як многа вас, салдат без узнагарод
Загінула за перамогу ў бойнях,
Дзяцей Айчыны! - Неўміручы род! -
Ніколі не забыць ёй вочы войнаў!
Як многа твараў у кветкавай рацэ -
Нашчадкі йдуць па вуліцах краіны!
І фотаздымкі ў кожнага ў руцэ -
Урыўкам з кадра жудаснай хвіліны.
Як многа можа памяць зберагчы
У глыбіні людскога смутку, жалю!
І будзе ваша кроў у нас цячы
Праз пакаленні неразрыўнай хваляй.
І мы яе далей перадамо,
Як сімвал міру, знак, як эстафету,
Каб больш ніякіх ворагаў ярмо
Не задушыла войнамі планету.
Бессмяротны полк
© Copyright: Людмила Воронова Супрун, 2015
Свидетельство о публикации №115110310378
Свидетельство о публикации №115110310378
Рецензии