1 конкурс переводов танка 2-я ступень Итоги

**********************Дорогие друзья!******************************

******** Уважаемые авторы поэтического портала Стихи.ру!*************

               
************* Первый  Конкурс    ПЕРЕВОДОВ    ТАНКА.**************

****************** «ОСЕННЕЕ НАСТРОЕНИЕ» **********************

********************* ВТОРАЯ СТУПЕНЬ  **************************

Подводим итоги второй ступени первого конкурса переводов танка.
Спасибо всем участникам за представленные на конкурс произведения!
Спасибо гостям конкурса, участвовавшим в голосовании!

Анонс 2-ой ступени конкурса – http://www.stihi.ru/2015/10/10/4051
Голосование по 2-ой ступени конкурса – http://www.stihi.ru/2015/10/22/930

Снимаем маски. Теперь каждый конкурсант может опубликовать свои варианты перевода танка ОСИКОТИ-НО МИЦУНЭ.
Не забывайте сделать ссылку на 1-ый конкурс переводов.
Спасибо!


По итогам голосования объявляются победитель и призёры конкурса.
Всего участвовало 24 конкурсанта в номинации танка и 8 конкурсантов в номинации верлибр.

******************************************************
                Номинация ТАНКА

********************* 1 место **************************
                500 стихобаллов призовых
№28 - Татьяна Фаустова
162 балла; ПЗС-15 баллов
5 – 0; 6 – 2; 7 – 6; 8 – 9; 9 – 4

********************* 2 место **************************
                по 300 стихобаллов призовых
№18 - Ирина Емец
159 баллов; ПЗС-3балла
5 – 1; 6 – 4; 7 – 2; 8 – 10; 9 – 4

********************* 3 место **************************
                200 баллов призовых
№14 - Агата Кристи 3
152 балла; ПЗС-6 баллов
5 – 4; 6 – 2; 7 – 4; 8 – 7; 9 – 4


4 место –
№36 - Цунами Сан
151 балл;
5 – 2; 6 – 2; 7 – 10; 8 – 4; 9 – 3
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5 место –
№38 - Арканум Вивум
150 баллов; ПЗС-6 баллов
5 – 3; 6 – 4; 7 – 5; 8 – 5; 9 – 4
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6 место –
№8 - Лейте Совушка
149 баллов;
5 – 1; 6 – 5; 7 – 7; 8 – 7; 9 – 1

№19 - Цунами Сан
149 баллов;
5 – 1; 6 – 6; 7 – 5; 8 – 8; 9 – 1
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7 место –
№12 - Дебора Мэй 
148 баллов
5 – 2; 6 – 6; 7 – 3; 8 – 9; 9 – 1

№21 - Людмила Скребнева
148 баллов
5 – 1; 6 – 7; 7 – 6; 8 – 4; 9 – 3

№30 - Агата Кристи 3
148 баллов: ПЗС-6 баллов
5 – 3; 6 – 4; 7 – 4; 8 – 9; 9 – 1
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8 место –
№1 - Цунами Сан
147 баллов; ПЗС-3 балла
5 – 4; 6 – 2; 7 – 8; 8 – 4; 9 – 3

№20 - Татьяна Игнатова 5
147 баллов;
5 – 2; 6 – 4; 7 – 7; 8 – 8; 9 – 0

№34 - Елена Колобкова
147 баллов; ПЗС-3 балла
5 – 2; 6 – 6; 7 – 5; 8 – 6; 9 – 2
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9 место –
№46 - Елена Колобкова
145 баллов
5 – 4; 6 – 2; 7 – 8; 8 – 6; 9 – 1

№48 - Галина Росси
145 баллов
5 – 2; 6 – 6; 7 – 7; 8 – 4; 9 – 2
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
10 место –
№26 - Дебора Мэй
144 балла; ПЗС-6 баллов
5 – 2; 6 – 7; 7 – 7; 8 – 2; 9 – 3

№42 – Агата Кристи 3
144 балла;
5 – 4; 6 – 5; 7 – 5; 8 – 4; 9 – 3

№45 - Ирина Емец
144 балла; ПЗС-3 балла
5 – 5; 6 – 3; 7 – 6; 8 – 4; 9 – 3
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
11 место –
№3 - Татьяна Игнатова 5
141 балл
5 – 1; 6 – 12; 7 – 2; 8 – 4; 9 – 2

№7 - Галина Росси
141 балл; ПЗС-3 балла
5 – 4; 6 – 5; 7 – 7; 8 – 3; 9 – 2

№47 - Лидия Косарева
141 балл
5 – 3; 6 – 6; 7 – 6; 8 – 6; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
12 место –
№49 - Людмила Скребнева
140 баллов; ПЗС-3 балла
5 – 4; 6 – 6; 7 – 4; 8 – 7; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
13 место –
№24 - Арканум Вивум
139 баллов; ПЗС-3 балла
5 – 4; 6 – 7; 7 – 5; 8 – 3; 9 – 2
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
14 место –
№6 - Елена Колобкова
138 баллов
5 – 2; 6 – 9; 7 – 6; 8 – 4; 9 – 0

№37 - Лидия Косарева
138 баллов; ПЗС-3 балла
5 – 4; 6 – 5; 7 – 8; 8 – 4; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
15 место –
№39 - Татьяна Игнатова 5
136 баллов;
5 – 4; 6 – 7; 7 – 7; 8 – 2; 9 – 1
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
16 место –
№9 - Любимая Игрушка
135 баллов
5 – 5; 6 – 6; 7 – 6; 8 – 4; 9 – 0

№17 - Арканум Вивум
135 баллов;
5 – 5; 6 – 6; 7 – 6; 8 – 4; 9 – 0

№35 - Тамара Лагунова
135 баллов
5 – 7; 6 – 2; 7 – 8; 8 – 4; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
17 место –
№5 - Лидия Косарева
134 балла; ПЗС-3 балла
5 – 3; 6 – 10; 7 – 6; 8 – 1; 9 – 1

№10 - Катерина Крыжановская
134 балла
5 – 4; 6 – 9; 7 – 6; 8 – 0; 9 – 2

№15 - Людмила Грачева
134 балла
5 – 4; 6 – 6; 7 – 10; 8 – 1; 9 – 0

№16 - Ирина Пахомова Викторова
134 балла; ПЗС-3 балла
5 – 5; 6 – 6; 7 – 7; 8 – 3; 9 – 0

№33 - Татьяна Бирченко
134 балла
5 – 4; 6 – 9; 7 – 4; 8 – 4; 9 – 0

№44 - Татьяна Бирченко
134 балла
5 – 6; 6 – 6; 7 – 5; 8 – 3; 9 – 1
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
18 место –
№31 - Ирина Пахомова Викторова
133 балла
5 – 6; 6 – 6; 7 – 5; 8 – 4; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
19 место –
№51 - Людмила Грачева
132 балла
5 – 5; 6 – 7; 7 – 7; 8 – 2; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
20 место –
№11 – Сольфатара
130 баллов;
5 – 8; 6 – 4; 7 – 6; 8 – 3; 9 – 0

№50 - Солнце Моё
130 баллов;
5 – 6; 6 – 7; 7 – 6; 8 – 2; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
21 место –
№13 – Цветочница
128 баллов
5 – 10; 6 – 3; 7 – 5; 8 – 2; 9 – 1

№32 - Любимая Игрушка
128 баллов
5 – 7; 6 – 5; 7 – 9; 8 – 0; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
22 место –
№22 – Скачуха
127 баллов
5 – 8; 6 – 7; 7 – 3; 8 – 3; 9 – 0

№40 – Скачуха
127 баллов
5 – 7; 6 – 8; 7 – 4; 8 – 2; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
23 место –
№27 - Людмила Грачева
124 балла
5 – 7; 6 – 9; 7 – 5; 8 – 0; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
24 место –
№41 – Цветочница
123 балла
5 – 11; 6 – 6; 7 – 1; 8 – 2; 9 – 1
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
25 место –
№43 - Катерина Крыжановская
120 баллов
5 – 9; 6 – 9; 7 – 3; 8 – 0; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
26 место –
№23 - Катерина Крыжановская
118 баллов;
5 – 14; 6 – 3; 7 – 2; 8 – 2; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
27 место –
№4 - Солнце Моё
113 баллов;
5 – 15; 6 – 4; 7 – 2; 8 – 0; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
28 место –
№2 - Тамара Лагунова
110 баллов;
5 – 17; 6 – 3; 7 – 1; 8 – 0; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Без места. Не голосовали:

№25 – Неизвестный Суминона
137 баллов;
5 – 5; 6 – 8; 7 – 6; 8 – 1; 9 – 1

№29 - Садовник Валл-И
129 баллов;
5 – 12; 6 – 5; 7 – 1; 8 – 4; 9 – 0

Приз зрительских симпатий

Приз зрительских симпатий и 500 призовых стихобаллов получает конкурсное произведение №28 Татьяна Фаустова

№28 Татьяна Фаустова – 15 баллов

№14 - Агата Кристи 3 – 6 баллов
№26 - Дебора Мэй – 6 баллов
№30 - Агата Кристи 3 – 6 баллов
№38 - Арканум Вивум – 6 баллов

№1 - Цунами Сан – 3 балла
№5 - Лидия Косарева – 3 балла
№7 - Галина Росси – 3 балла
№16 - Ирина Пахомова Викторова – 3 балла
№18 - Ирина Емец – 3 балла
№24 - Арканум Вивум – 3 балла
№34 - Елена Колобкова – 3 балла
№37 - Лидия Косарева – 3 балла
№45 - Ирина Емец – 3 балла
№49 - Людмила Скребнева – 3 балла
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

********************************************************
                Номинация ВЕРЛИБР
********************************************************
********************* 1 место **************************
                500 стихобаллов призовых
№11 - Лейте Совушка
168 баллов; ПЗС-27 баллов
5 – 1; 6 – 0; 7 – 3; 8 – 11; 9 – 6

********************* 2 место **************************
                по 300 стихобаллов призовых
№6 – Татьяна Фаустова
153 балла; ПЗС-15 баллов
5 – 2; 6 – 4; 7 – 6; 8 – 4; 9 – 5

********************* 3 место **************************
                200 баллов призовых
№5 - Лейте Совушка
152 балла; ПЗС-6 баллов
5 – 1; 6 – 6; 7 – 6; 8 – 3; 9 – 5


4 место –
№4 - Сольфатара
146 баллов; ПЗС-6 баллов
5 – 5; 6 – 2; 7 – 6; 8 – 5; 9 – 3
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
5 место –
№2 - Татьяна Фаустова
139 баллов; ПЗС-3 балла
5 – 5; 6 – 6; 7 – 4; 8 – 4; 9 – 2
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
6 место –
№10 - Тамара Лагунова
135 баллов
5 – 5; 6 – 7; 7 – 5; 8 – 3; 9 – 1
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
7 место –
№8 - Сольфатара
132 балла
5 – 6; 6 – 7; 7 – 4; 8 – 4; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
8 место –
№9 - Цветочница
131 балл; ПЗС-3 балла
5 – 7; 6 – 5; 7 – 6; 8 – 3; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
9 место –
№1 - Дебора Мэй
127 баллов; ПЗС-3 балла
5 – 8; 6 – 8; 7 – 3; 8 – 0; 9 – 2
№3 - Татьяна Бирченко
127 баллов
5 – 9; 6 – 4; 7 – 6; 8 – 2; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
10 место –
№7 - Солнце Моё
124 балла
5 – 9; 6 – 6; 7 – 5; 8 – 1; 9 – 0
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Приз зрительских симпатий в номинации верлибр

Приз зрительских симпатий и 500 призовых стихобаллов получает конкурсное произведение №11 Лейте Совушка

№11 Лейте Совушка – 27 баллов
№6 Татьяна Фаустова  – 15 баллов
№5 Лейте Совушка  – 6 баллов
№4 Сольфатара – 6 баллов
№2 - Татьяна Фаустова – 3 балла
№9 - Цветочница – 3 балла
№1 - Дебора Мэй – 3 балла

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Количество баллов, полученных конкурсантами в зачёт Гран-При по итогам 3-х ступеней 1-го конкурса переводов.

По итогам второй ступени:

Лейте Совушка - 156,3
Ирина Емец - 151,5
Татьяна Фаустова - 151,3
Цунами Сан - 149
Агата Кристи - 148
Людмила Скребнева - 144
Елена Колобкова - 143,3
Галина Росси - 143
Татьяна Игнатова  - 141,3
Арканум Вивум - 141,3
Дебора Мэй - 139,6
Лидия Косарева - 137,6
Сольфатара - 136
Ирина Пахомова Викторова - 133,5
Татьяна Бирченко - 131,6
Любимая Игрушка - 131,5
Людмила Грачева - 130
 Цветочница - 127,3
Скачуха - 127
Тамара Лагунова - 126,6
Катерина Крыжановская - 124
Солнце Моё - 122,3
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
После двух ступеней конкурса:

Ирина Емец                274,5
Татьяна Фаустова                271,9
Елена Колобкова               264,3
Дебора Мэй                261,6
Людмила Скребнева         261,5
Арканум Вивум                259,9
Галина Росси                257
Агата Кристи                252
Людмила Грачева          236
Цветочница                227,6
Солнце Моё                225,8
Сольфатара                224
Катерина Крыжановская        223
Лейте Совушка                156,3
Цунами Сан                149
Татьяна Игнатова          141,3
Лидия Косарева                137,6
Ирина Пахомова Викторова 133,5
Татьяна Бирченко           131,6
Любимая Игрушка          131,5
Скачуха                127
Тамара Лагунова                126,6
Людмила Кондратова          123
Садовник Валл-И           95



*********************************************************

Призовые баллы будут перечислены призёрам конкурса до 3 ноября включительно.

*********************************************************
                ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!!
*********************************************************

Ведущий конкурса Курума Такуми.

Третья ступень 1-го конкурса переводов начнётся 6 ноября