Из табасаранской поэзии:
Сувайнат КЮРЕБЕКОВА
* * *
Сегодня морозно…
К узору узор
зима-ковровщица ткёт белый ковер…
Своим мастерством она увлечена,
а я одиноко стою у окна.
Подснежник ищу я в такую пургу,
которую в сердце унять не могу,
и жду,
когда солнечный дремлющий луч
покажется из-за сгустившихся туч.
От холода насквозь продрогла душа,
дороги не видно,
и тяжек мой шаг…
Какой там подснежник в такую пургу,
следы мои скоро исчезнут в снегу…
Жизнь белых снежинок, увы, коротка,
и это ковер ткётся не на века…
Пурга прямо в душа пролезла,
но там
свой нежный подснежник я ей не отдам.
Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Сувайнат Кюребекова - Сегодня морозно...
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2015
Свидетельство о публикации №115110205744
Свидетельство о публикации №115110205744
Рецензии