Джулия и Джек-бой
Пошли на холм за водой,
На обратном пути Джек споткнулся,
Упал и перевернулся,
Шишку себе набил
И домой поспешил,
А Джулия следом за ним упала,
И, плача, домой похромала,
А дому коленку ей смазали зеленкой,
Чтобы успокоить плачущего ребёнка.
Jack and Jill went up the hill,
To fetch a pail of water;
Jack fell down and broke his crown,
And Jill came tumbling after.
Up Jack got and home did trot,
As fast as he could caper;
Dame Jill had the job to plaster his knob,
With vinegar and brown paper.
Artist: Maria Kirk 1907
Джулия и Джек-бой пошли за водой...
© Copyright: Алексей Горшков 4, 2015
Свидетельство о публикации №115110203309
Свидетельство о публикации №115110203309
Рецензии