Кетцалькоатль

Кецалькоатль - («змея, покрытая зелёными перьями» или «драгоценный близнец») В мифологии индейцев центальной Америки одно из главных божеств, творец мира, человека и всех живых существ, который научил их обработке драгоценных камней, земледелию, религиозным обрядам. Однако вследствие нарушения своих же законов (по наущению брата Тескатлипокой), он отправляется в путешествие в восточную страну Тлилан-Тлапаллан на плоте из змей, пообещав вернуться.
Шонекуилли - название молний, которые ассоциировались с Кетцалькоатлем.

I
На восток уплывал на змеином плоту,
Незаметно посеяв в сердцах пустоту.
Обещал, уплывая, вернуться назад.
Но смеялся над этим с презрением брат.
II
Пусть смеется, надменный, тебя подождем.
Иногда наблюдаем как с сильным дождем
Возникают твои шонекуилли мгновенно,
Но исчезнут они в пустоте непременно.
III
Но исчезнут они, не поведав о том,
Где построил себе светлокаменный дом.
Растворятся во мгле, не сказав о судьбе,
Что досталась на дальнем востоке тебе.