Варианты перевода танка ОСИКОТИ-НО МИЦУНЭ.
Ссылка на 1-ый конкурс переводов
http://www.stihi.ru/2015/10/22/930
С нежностью в сердце
Сорву ли? Хрупкий цветок
расцвеченный снег
Замаскированной!
Белой ли? Хризантемы
.
Ум обратился
Сложил цветок оригами
в инее белом
Сорву ли теперь? Эту грёзу
хризантемы замёрзшей
.
Прикасается взгляд
Заиндевелых листов
В сердце. С надеждой
Чтобы увиделась жизнь
Белых цветов. Хризантем
02.10.15Г
http://youtube.com/watch?v=Lmvlz5zbxPk
... в саду. Заиндивевшем...
(долго брожу по тропинкам...) Не налюбуюсь...
О белая о нежная... живи..
© Copyright: Катерина Крыжановская, 2015
Свидетельство о публикации №115110210296
Свидетельство о публикации №115110210296
Рецензии
Спасибо Ёжи...
краски туши скупы
но оттенков премного
кисточку бы потоньше :)
Катерина Крыжановская 07.11.2015 21:08 Заявить о нарушении
краски туши скупы
но оттенков премного
кисточку бы потоньше :)
Катерина Крыжановская 07.11.2015 21:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.