Из табасаранской поэзии:
Сувайнат КЮРЕБЕКОВА
* * *
Моей юности маленький город –
берег моря и чувства прибой…
Столько нежных уроков и горьких
зазубрила я вместе с тобой.
Сон девичьих мечтаний безгрешных,
я пришла, но не тот уже ты…
Лишь гора Пушкин-тау, как прежде,
вдохновенной полна чистоты.
Здесь когда-то была я невинной,
а сегодня ошибок не счесть…
Стал ты, Изберг, мудрей, я – наивней,
но мне дорого то, что ты есть.
Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Сувайнат Кюребекова - Моей юности маленький город
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2015
Свидетельство о публикации №115110107284
Свидетельство о публикации №115110107284
Рецензии