осенний вечер

Я предлагаю - сразу после полуночи

Арканум Вивум   01.11.2015 23:17   Заявить о нарушении

А если я усну?

Агата Кристи 3   01.11.2015 23:24   Заявить о нарушении

Так давай сейчас откроемся )

Арканум Вивум   01.11.2015 23:30   Заявить о нарушении

Давай!

Агата Кристи 3   01.11.2015 23:34   Заявить о нарушении

Арканум-8.11.* 4-верлибр

Солнце-12. 23. 39.

Агата Кристи 3   01.11.2015 23:35   Заявить о нарушении

Солнце: танки 10, 11, 22
Агата: танки 9, 33; верлибр 8

Арканум Вивум   01.11.2015 23:40   Заявить о нарушении

Всё мимо!

Агата Кристи 3   01.11.2015 23:40   Заявить о нарушении

Я верлибры писать не умею!

Агата Кристи 3   01.11.2015 23:41   Заявить о нарушении

Солнышко тоже платить мне будет! Ничего не угадала!

Агата Кристи 3   01.11.2015 23:41   Заявить о нарушении

Я никому ничего не должен, так как мои никто из вас не угадал )))

Арканум Вивум   01.11.2015 23:45   Заявить о нарушении

а я-то угадала?

Агата Кристи 3   01.11.2015 23:45   Заявить о нарушении

И мои тоже никто не угадал!
А у Солнышка?

Агата Кристи 3   01.11.2015 23:46   Заявить о нарушении

Мои не угадал (не увидел) никто: ни Агата, ни Солнце ))

Арканум Вивум   01.11.2015 23:47   Заявить о нарушении

Здорово замаскировались!
Смеюсь!

Агата Кристи 3   01.11.2015 23:48   Заявить о нарушении

Интересно будет подумать, почему вы считали моими именно те произведения, которые назвали.
А пока - спать.

Арканум Вивум   01.11.2015 23:58   Заявить о нарушении

и мои никто не угадал...:)))

Солнце Моё   02.11.2015 09:17   Заявить о нарушении

Ну, значит, никто никому ничего и не должен )
С одной стороны - хорошо, а с другой, это означает, что мы не имеем узнаваемого почерка (может, потому, что не хотим, чтобы наши стихи были узнаваемы).

Арканум Вивум   02.11.2015 09:27   Заявить о нарушении

Нашёл отговорку! Смеюсь!

Агата Кристи 3   02.11.2015 09:30   Заявить о нарушении

Ваш выбор "моих стихов": Солнце Моё
№12
слепящий иней
цвет хризантем меняет,
но, сердцу веря,
сорву я ту, что белый
наряд невесты носит

№23
Ум обратился
Сложил цветок оригами
в инее белом
Сорву ли теперь? Эту грёзу
хризантемы замёрзшей

№39
веленью сердца
сомнения помеха
цветок найду ли
в ажурной изморози
куст белой хризантемы

№10
касается взгляд
заиндевелых листов
сердце в надежде
возможно увижу жизнь
в белых цветах хризантем

№11
В моем саду
от заморозков первых
все хризантемы
инеем покрылись, но
одна шлет сердцу импульс.

№22
Пульсирует мысль:
сорвать хризантему
самое время,
пока морозный иней,
чуть, тронул белый цветок...
================================
Видимо каждый из вас использовал в поиске ориентиры на слово ум, мысль, и что-то чувственно-романтичное.

Солнце Моё   02.11.2015 09:42   Заявить о нарушении

Как раз и брали оринтиры УЗНАВАЕМОСТИ.
но моя цель, была чтобы меня не узнали! Потому что в переводе не должно быть меня!!!
Там должен быть автор, которого я прочувствовала...
И НАМ всем ТРОИМ с этой точки зрения - ВСЕ УДАЛОСЬ!!!

Солнце Моё   02.11.2015 09:44   Заявить о нарушении

Мой взгляд на выбор "стихов" Арканум Вивум

От Агата Кристи 3
№8
Сорвать решусь ли
всего лишь из каприза
в заиндевелом
обманчивом убранстве
одну из белых хризантем?..

№11
В моем саду
от заморозков первых
все хризантемы
инеем покрылись, но
одна шлет сердцу импульс.

№4 верлибр

Цветы оделись
в бархат инея.
Хочу найти один
желанный сердцу.
Он одинок как я.
Сорвать ли белой хризантемы трепет?

от Солнце моё
№28
В саду осеннем
стою заворожённый .
Под первым снегом
уснули хризантемы -
коснуться не решаюсь...

№34
В растерянности
Стою перед цветами
В пушистом инее-
Заприметил здесь вчера
Белую хризантему…

№47
После мороза
цвет хризантемы сорвать
тщетно пытаюсь.
В снежном узоре бутон
Замаскирован.
------------------------------------------------
Мы с Агатой, обе видимо, ориентировались на некоторую нерешительность и растерянность, а так же на осторожность и предусмотрительность, которую почувствовали в поведении на стихирском просторе.

Солнце Моё   02.11.2015 10:07   Заявить о нарушении

Мой взгляд на выбор "стихов" Агата Кристи 3

от Арканум Вивум
№9
алмазной крошкой
укрыл пушистый иней
цвет хризантемы
наощупь наугад найти
поможет мне надежда

№33
сердце в надежде
подскажет – сорвать ли
белую прелесть
заморозки обжигают
нежные хризантемы

№8 верлибр

Стук сердца моего
Забьется в унисон
С вибрацией цветка.
Но где его найти?
Покрыты астры инея
Холодным покрывалом

от Солнце Моё
№1
белее снега
цветок у хризантемы
сорвать хочу я
под маской серебристой
легко быть незаметной

№21
сорвать мечтаю
среди прекрасных хризантем
одну, что всех желанней
но кажется такой холодной
под пудрой белоснежной

№11 верлибр

Как первый иней
в саду всё разукрасил!..
И хочется сорвать -
да жаль разрушить чары
той хризантемы белой!..
===========================================================
Вероятно слово "надежда" в выборе Арканума связывается с именем Надежда, что очень подходит к характеру загадочности и открытой таинственности, замаскированности.

Солнце Моё   02.11.2015 10:21   Заявить о нарушении

Мои танка написаны почти всегда по правилам:
1-4
1-4-7
1-4
1-4-7
1-4-7

Так что их легко найти.

Агата Кристи 3   02.11.2015 10:28   Заявить о нарушении

ваши могут быть с Арканумом
26,47,43, 5, 42, 30..
по этой узнаваемости..?

Солнце Моё   02.11.2015 10:36   Заявить о нарушении

Вот видишь, два из них здесь ты угадала!

Агата Кристи 3   02.11.2015 10:56   Заявить о нарушении

Короче, никто из нас ничего не угадал.

Свои танки я не старался маскировать: как получилось, так и оставил.
Мои номера: 17, 24, 38 ))

Арканум Вивум   02.11.2015 13:02   Заявить о нарушении

Блин ..38 у меня был в проекте....самом первом..
так бы хоть 1 . да отгадала:))))

Солнце Моё   02.11.2015 13:16   Заявить о нарушении

У меня 17 был в проекте.
А мои- 14, 30, 42

Агата Кристи 3   02.11.2015 13:26   Заявить о нарушении

Арканум Вивум

№17
сердечно стремлюсь
хризантем белоснежных
увидеть цветы
первый иней помехой
ищу наугад

№24
в первом инее сад
по веленью души
наудачу найду
белоснежный цветок
хризантемы в траве

№38
с надеждою в сердце
стремлюсь хризантему сорвать
что снега белее
но иней скрывающий цвет
заставил искать наугад
======================
ты тоже экспериментировал вижу с количеством слогов и ударением...
НО ПРИСУТСТВУЕТ ключевая мысль - НАУГАД..
.
ой свое пока не буду говорить
у меня тоже эксперименты...
в одном из них обхохочетесь, но именно этот стих был так точен, что ОТРАБОТАЛСЯ сразу!!!! вот удивительно!!!
Я думала найдете его, так как в принципе проболталась до голосования.

Солнце Моё   02.11.2015 13:33   Заявить о нарушении

Агата Кристи 3

№14
слишком нежданно
иней холодный укрыл
все хризантемы
мне бы найти среди них
веточку белых цветов

№30
Утренник ранний.
Белых цветов хризантем
не различаю.
Может сорвать наугад
то, что так просит душа.

№42
спрятал надёжно
утренний иней цветы
астры осенней
как бы вслепую теперь
белый цветок отыскать
--------------------------------
Ключевая мысль - НАЙТИ.
Агата-сыщица и здесь:)
Интересно, у вас, что перевод понимается в основном с одним ключевым словом и описывается по-разному.
...
А мне понравилось в стихорулетку играть ...
Очень интересно и себя узнать по-лучше...
Хочется продолжить такой опыт

Солнце Моё   02.11.2015 13:43   Заявить о нарушении

Агата, поздравляю!
У тебя точно есть один ПЗС за номер 42 - от меня ))

Пытаться определить автора мне тоже понравилось. Готов продолжить.

Арканум Вивум   02.11.2015 13:57   Заявить о нарушении

Спасибо, Владимир! Ты настоящий друг!
Я тоже поиграю ещё в угадайку.

Агата Кристи 3   02.11.2015 14:40   Заявить о нарушении

Для меня ключевая мысль- это то, что ЛГ пытается найти именно белый цвет среди белого.

Агата Кристи 3   02.11.2015 14:44   Заявить о нарушении

А для меня ключевым было то, что в результате поиска белого под белым приходилось искать вслепую (наугад, на ощупь, ...)

Арканум Вивум   02.11.2015 15:29   Заявить о нарушении

Ну и наугад тоже.В некоторых танка не нашла про белый цвет, а ведь интрига в том, что он пытался найти белое среди белого.

Агата Кристи 3   02.11.2015 15:36   Заявить о нарушении

Я именно исходя из этого оценки и ставил - белое под белым ищу наугад.

Арканум Вивум   02.11.2015 15:52   Заявить о нарушении

Поздравляю ВАС с ПОБЕДАМИ!!!
Рада видеть Вас среди ПРИЗЕРОВ!!!!
Несмотря на то, что я заняла везде последние места, я очень довольна тем, как поработала.
http://www.stihi.ru/2015/11/02/8232
здесь описала кое-что
затем вставлю дополнения, если будут

Солнце Моё   02.11.2015 20:14   Заявить о нарушении

Ой! Ребята! Это что правда я 3 место заняла?
А вообще поработали мы неплохо! Ждём с следующего этапа!

Агата Кристи 3   02.11.2015 20:32   Заявить о нарушении

Поздравляю призера, ну и нас заодно ))
Мой ПЗС был номеру 14, а не 42, это из рецензии видно.

Арканум Вивум   02.11.2015 20:50   Заявить о нарушении

У №42 тоже чей-то ПЗС

Агата Кристи 3   02.11.2015 20:51   Заявить о нарушении

Я именно исходя из этого оценки и ставил - белое под белым ищу наугад.
Арканум Вивум 02.11.2015 15:52

Я просмотрела много картинок цветов хризантем в снегу, в инее...
И подумала как можно не понять какая из них белая?
Если другого цвета хризантему СРАЗУ видно...

Поэтому этот вариант для меня показался не совсем подходящим...

Солнце Моё   02.11.2015 21:22   Заявить о нарушении

Посмотри у меня картинку на странице, где я опубликовала!

Агата Кристи 3   02.11.2015 21:27   Заявить о нарушении

Это ЁЛКА, а не хризантема!!!!

Солнце Моё   02.11.2015 21:29   Заявить о нарушении

Вот такие ёлки они в снегу! Смеюсь!

Агата Кристи 3   02.11.2015 21:37   Заявить о нарушении

Я думал, что рецензии на танка, получившие ПЗС, не будут анонимными.
Хотелось бы узнать, кто те четверо, кто мне ПЗС поставил.

Арканум Вивум   02.11.2015 22:46   Заявить о нарушении

Дамы, я так понимаю, все пишут на конкурс?

Играть-то еще раз на баллы будем?

Арканум Вивум   06.11.2015 19:53   Заявить о нарушении

я пока историю штудирую..погружаюсь в то время..
буддизм ..монахи...
много переводов нашла..
расхождения маленькие...
но синит во мне что-то свое...:)

Солнце Моё   06.11.2015 20:04   Заявить о нарушении

А я уже "отстрелялся", завтра буду отбирать лучшие (только что есть лучшее?!)
Жаль, что нельзя все в одну номинацию

Арканум Вивум   06.11.2015 20:47   Заявить о нарушении

Ну вы даёте! Я ещё только почитала! Нужно время, чтобы уложилось в мыслях! Специально никаких переводов не читаю! Должны быть свои мысли, а то зациклишься на чужих!

Агата Кристи 3   06.11.2015 22:03   Заявить о нарушении

Вообще-то я уже и отобрал )) Не могу долго одним делом заниматься.

Завтра близким покажу - и на этом пока все.

Арканум Вивум   06.11.2015 22:15   Заявить о нарушении