Белой сирени

Борисова Наталья Станиславовна, спасибо за доброе слово и ваше внимание к моим скромным опытам. Ежедневно просматриваю всё , что вывешивают авторы на странице Восток и только тех авторов , что пишут в Японских Твёрдых Формах. Очень мне по душу эти формы. Но они так близки к Стихам Свободной Формы , повлияли и влияют на взаимное развитие , что есть у меня грех и заглядываю я в гости и на эту страничку , правда не часто.
Есть авторы интересные и Ваше стихотворение сегодняшнее мне понравилось и тронуло(не шучу).
Относительно имени Соня, то писали мне разные "друзья" на тот же предмет , что и Вы. Отвечал им и вам одно и тоже. Русскими по большей части являются те имена , что традиционно таковыми считала Русская Православная Церковь и пользовалась ими в обряде православного крещения. По большей части это имена греческие и римские и реже древнееврейские в греческом произношении, как знак и символ принадлежности к Византийскому миру и духовному наследнику Рима (Третий Рим).
Так функционируют все имена в разных культурах , как декларация принадлежности и общности с какой то доминантой.
Исикава Такубоку был гением и со странностями :носил русскую косоворотку типа вышиванка , дочку назвал русским именем и любил русскую литературу- Достоевского , Толстого( к которому если я не путаю ездил в Ясную Поляну), Тургенева и Чехова. Много интересовался русской поэзией. В те годы Россия потерпела поражение в Русско - японской войне 1905 года. Многие японские поэты того времени приняли православное крещение.
Он действительно гениален и невероятно исторически заметный литератор, поэт, редактор , эссеист. Был смертельно болен туберкулёзом и алкоголизмом , он покинул мир совсем молодым человеком.
Я прошу у Вас прощения за это изложение обще известных фактов для почти всех кто пишет японские формы(впрочем не всем известных фактов , ведь это они писали странные замечание по поводу имени Соня).
Стихотворение было сложено для Общества Дружбы Россия - Япония.
Вдохновения Вам и надеюсь увидимся на Стихире.

Сендр Фридайвер   16.05.2016 20:12   Заявить о нарушении