Перевод на русский язык Анатолия Мосунова (1925 - 1988, Марий Эл)
Не сидится в чаше волку
(Голод знать дает сильней),
За добычею к поселку
В темноте бредет злодей.
У него одна забота -
Жертву сжать зубастым ртом...
Мерзнет, ждет лиса кого-то,
Притаившись за кустом.
А барсук без промедленья
Земляной свой роет дом,
Чтоб, забравшись за коренья,
Насладиться крепким сном.
Дрозд вздыхает беспокойно:
- Вновь житье теперь трудней.
И синице в тихой пойме
Стало тоже холодней.
Только белку-работягу
Не пугает снегопад,
У нее грибов и ягод
И орехов полный склад!
Другие звери и птицы
© Copyright: Миклай Казаков, 2015
Свидетельство о публикации №115103105204
Свидетельство о публикации №115103105204
Рецензии