В лесу

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова

На рассвете, играя листвою,
Отшумел дождик теплый, грибной,
И мы сразу веселой гурьбою
В лес пошли по тропе луговой.

Дружно песенку пели ребята,
Каждый с радостью думал о том,
Что в свои туески мы к закату
Самых лучших грибов наберем.

Луг встречал нас сверканьем хрустальным,
Даль была лучезарно чиста,
Здесь, в Гусином урочище дальнем,
Нам любые знакомы места.

Знаем мы, где маслята таятся,
Где укрылись семейки груздей...
Звонко птицы свистят, не боятся
Нас - надежных и верных друзей.

Рыжей белкой у липы ветвистой
Любовались - и видели мы,
Как в дупло она ловко и быстро
Запасала грибы для зимы.

Целый день мы в лесу отдыхали,
Разводили костер у ключа,
И грибов, и брусники набрали,
Что пылает алей кумача.


Рецензии