Перевод Самуила Морщака
(Из романа «И если гром» дилогии «Семидесятые»)
Каждая самка спаривается со многими самцами. Впрочем, это вовсе не значит, что ей всё равно, с кем это делать, когда и в какой последовательности. Как правило, она предпочитает высокоранговых самцов.
Александр Марков.
Эволюция человека
Напрасно глядишь ты на девок бычком
И ходишь на танцы упрямо,
Напрасно стоишь перед ними торчком,
Как фаллос античного храма.
Им честность твоя ни хрена не нужна,
Им нет до убогого дела,
У девок у этих забота одна:
Дороже продать своё тело —
Начальнику, вору, светилу наук,
А лучше всего — иностранцу.
Не входишь ты в этот изысканный круг,
И очень низки твои шансы.
Запрячь-ка свой орган поглубже в штаны:
Народу потомки твои не нужны!
1994
Шекспировское-1, сонет 155
© Copyright: Бруталов Михаил Фомич, 2015
Свидетельство о публикации №115103110313
Свидетельство о публикации №115103110313
Рецензии