Перевод на русский язык Анатолия Мосунова
Я Жучку всю зиму кормил и поил,
На улицу редко одну отпускал,
Чтоб в поле стервятник ее не убил,
Чтоб волк кровожадный в лесу не задрал.
Когда я ее от соседа принес,
Она еще маленькой вовсе была,
Да скоро окрепла и даже всерьез,
Как в цирке, прилежно служить начала.
Но вот я сегодня, друзья, огорчен
Дурным поведением Жучки моей:
Машина колхозная мчит под уклон,
А Жучка рычит и вдогонку за ней.
Бегу я за Жучкой, кричу, как могу,
Мол, брось ты, дурная, позорить меня,
Она же все дальше - по большаку,
Лишь лай ее катится, громко звеня.
...Вернулась усталая. Лапу дает,
Как будто бы просит за все извинить.
А я говорю: - Дело так не пойдет,
Тебя еще, Жучка, придется учить!
Жучка
© Copyright: Миклай Казаков, 2015
Свидетельство о публикации №115103008339
Свидетельство о публикации №115103008339
Рецензии