Вольный перевод стихотворения Г. Гессе

В тумане.

Как странно бродить в тумане,
Среди кустов и камней,
Где даже деревьев не видно,
Так стал он плотней и мрачней.

Когда-то был светом наполнен,
И полон друзьями твой мир,
Теперь же, туманом укрытый,
Вдруг, стал незаметен и сир.

Тому не понять, кто не знает,
Всей пропасти той темноты,
Что неминуемо, тихо,
Всех делит на я и ты.

Как странно бродить в тумане,
Приняв одиночества рок,
Где люди не ищут друг друга,
И каждый из них одинок.


Рецензии