The vital bread our spirit craves
Comes from two loves divinely cherished:
One for our home to ashes perished,
One for our fathers’ sacred graves.
From the beginning of Creation
By God’s own will they stand to be
Of man’s self-rule the foundation,
Of his grandeur the guarantee...
The vivifying gifts! Be greeted
Lest every life on earth resign,
The world turn barren and depleted,
The soul become a godless shrine.
***
Два чувства дивно близки нам —
В них обретает сердце пищу:
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.
На них основано от века
По воле Бога самого
Самостоянье человека,
Залог величия его...
Животворящие святыни!
Земля была б без них мертва,
Без них наш тесный мир — пустыня,
Душа — алтарь без божества.
Пушкин Два чувства дивно близки нам English
© Copyright: Евгения Саркисьянц, 2015
Свидетельство о публикации №115103001335
Свидетельство о публикации №115103001335
Рецензии