Березка

Перевод на русский язык Анатолия Мосунова

В наряде, маняще-броском,
Стройна, весела на вид,
На самом бугре березка
Листвою густой шумит.

Весною, когда светлеет
Небес голубой простор,
Березка спешит скорее
Зеленый надеть убор.

Под ласковыми дождями
Ей любо шуметь, цвести, -
До солнца она ветвями
Хотела бы дорасти!

С березкою дружат птицы,
Их слушай - и тоже пой...
В округе народ гордится
Чудесной ее красой.

Я знаю: березку эту
Не станет никто губить,
Чтоб веник связать из веток
Иль сок ее пригубить!


Рецензии