Как же так?

     - Ah! je le ni apercjis que ne trouverai pas dans votre roman ce que j y cherchais.
     - Je le crains.

                Prosper Merimee. Chronique
                du regne de Charles IX.

      - Ах! Кажется, я не найду в вашем романе того, что ищу.
      - Боюсь, что не найдёте.

                Проспер Мериме. Хроника
                царствования Карла IX.


Влюбился я и поглупел -
Признаться в этом не сумел.
Встречался с нею целый год...
И внешне, вроде, не урод,
Но на признание в ответ
Она сказала жестко: "Нет!
Ты не серчай, мой дорогой,
Не стану я твоей женой!"
"В что ж встречалась-то со мной?"
"Да скучно мне гулять одной.
А замуж?.. Сердцем ты не мил".
"Но я ж серьёзно полюбил!"
"Ты полюбил, а я вот нет!.
"Так в чем тогда, скажи, секрет?
Я не урод и не дурак,
И обеспечен... Что не так?"
"Гулять с тобою мне приятно..."
"Ты не тяни, скажи понятно..."
"При встрече сердце не трепещет
И взгляд любви, увы, не блещет!"