SCHWANGER
- Auch schwanger? Und, wer ist der Vater?
- Du, mach hier, bitte, kein Theater,
Und lass es mit den dummen Fragen...
Nicht mal der Doktor kann 's mir sagen.
- Опять беременна? А кто, простите, автор?
- О, не устраивай, пожалуйста, театр,
Вопросы глупые не надо задавать...
Не сможет этого и доктор мне сказать.
Беременная. Плет Мария. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2015
Свидетельство о публикации №115102902879
Свидетельство о публикации №115102902879
Рецензии
Живая зарисовка! Иосиф, у Вас больше иронии, чем в оригинале (А кто, простите, автор?). Рифма замечательная получилась!
Людмила Зубкова 2 29.10.2015 23:09 • Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 29.10.2015 23:09 • Заявить о нарушении
Людмила, Анна большое спасибо за внимание
и понимание.
Мне бы хотелось услышать ваше мнение по
поводу глав "Убийства века".
Что-то читатели их обходят стороной.
Пугает объём что ли?
Иосиф Бобровицкий 31.10.2015 08:33 Заявить о нарушении
и понимание.
Мне бы хотелось услышать ваше мнение по
поводу глав "Убийства века".
Что-то читатели их обходят стороной.
Пугает объём что ли?
Иосиф Бобровицкий 31.10.2015 08:33 Заявить о нарушении