Из табасаранской поэзии:
Сувайнат КЮРЕБЕКОВА
* * *
Кизиловый куст нарядился в кораллы,
колышутся серьги его на ветру…
И все им любуются,
все ему рады,
когда мимо сада идут поутру.
Как будто красавица-табасаранка,
накинув на плечи зелёную шаль,
кивает кизиловый куст спозаранку
прохожим и смотрит в туманную даль.
Похож на невесту он, что за оградой
стоит, дожидаясь желанных сватов…
Кизиловый куст – украшение сада,
и тополь седой молодеет с ним рядом,
не чувствуя тяжести прошлых годов.
Кизиловый куст, как осеннее чудо
мой взор восхищённый ты приворожил,
как будто мне только семнадцать покуда,
и там впереди –
ещё целая жизнь!
Перевод с табасаранского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Сувайнат Кюребекова - Кизиловый куст нарядился в к
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2015
Свидетельство о публикации №115102900239
Свидетельство о публикации №115102900239
Рецензии