Вольный перевод с венгерского
стихотворения Арона Гаала
http://www.stihi.ru/2015/08/19/7398
Сегодня болью в сердце отзовутся птичьи трели,
и станет мир совсем не тем, что был вчера.
Кровоточат мои ступни, изрезанные об осколки
звезды, упавшей посредине моего двора.
Теперь моя судьба в твоих руках,
как у кленового листка,
чья жизнь зависит лишь от воли ветра,
когда приходит в мир осенняя пора.
Октябрь 2015
Рисунок автора
Последние листья
Вчера и сегодня
© Copyright: Тамара Шелехова, 2015
Свидетельство о публикации №115102901285
Свидетельство о публикации №115102901285
Рецензии
Тонко и проникновенно, Тамара!
Так может написать человек, познавший многое в этой жизни.
Глубокий перевод, Томочка.
С добрыми пожеланиями
Лариса Конина 22.08.2017 15:03 • Заявить о нарушении
Так может написать человек, познавший многое в этой жизни.
Глубокий перевод, Томочка.
С добрыми пожеланиями
Лариса Конина 22.08.2017 15:03 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ларочка, за приятные слова и пожелания.
Всегда рада видеть Вас у себя.
Всего Вам самого хорошего)
Тамара Шелехова 22.08.2017 23:40 Заявить о нарушении
Всегда рада видеть Вас у себя.
Всего Вам самого хорошего)
Тамара Шелехова 22.08.2017 23:40 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.