Виктория

Послевоенное скромное детство,
Песни из фильмов – святое наследство.
Словно прекрасная дива с экрана,
Пела Виктория под фортепьяно.
Школьный учитель, давно это было,
Годы прошли, но мы Вас не забыли.
В памяти живы мелодии эти,
Самые лучшие песни на свете.

              «Купите фиалки!
              Вот фиалки лесные,             
              Скромны и неярки,
              Они словно живые.
              В них дыханье весны,
              Лепестки их полны
              Юным солнцем апреля.
              Так, явившись едва,
              Нежной песни слова
              Чьё-то сердце согрели».
      
           «Domino, Domino, warum hast du so traurig Augen?
           Dominо, Domino, weine nicht, wenn die Menschen nichts taugen.
           Das war immer so, und das bleibt auch so.
           Domino, sei doch froh,
                auch fur dich lacht das Gluck irgendwo.»
                Домино, Домино, не печаль свои тёмные очи.
                Домино, Домино,  улыбнись, мне так хочется очень,
                Чтобы пела ты и смеялась ты,
                Домино, верю я,
                что исполнятся эти мечты.

Сказочный лес и букетик фиалок,
Запах весны, словно хлеба в подарок,
Стук домино на соседнем дворе,
Астры на первый звонок в сентябре.
Школьные годы ушли безвозвратно,
Но вспоминать их с годами приятно.
В памяти нашей слышен, как прежде,
Голос Виктории, дивный и нежный.

              «Купите фиалки!
              Вот фиалки лесные,             
              Скромны и неярки,
              Они словно живые.
              В них дыханье весны,
              Лепестки их полны
              Юным солнцем апреля.
              Так, явившись едва,
              Нежной песни слова
              Чьё-то сердце согрели».
      
           «Domino, Domino, warum hast du so traurig Augen?
           Dominо, Domino, weine nicht, wenn die Menschen nichts taugen.
           Das war immer so, und das bleibt auch so.
           Domino, sei doch froh,
                auch fur dich lacht das Gluck irgendwo.»
                Домино, Домино, не печаль свои тёмные очи.
                Домино, Домино,  улыбнись, мне так хочется очень,
                Чтобы пела ты и смеялась ты,
                Домино, верю я,
                что исполнятся эти мечты.