Вдохновение:Алена Петроваа. Тебя обнять...
Прегърнати вървим един до друг -
ти от мечтите ми се спусна тихо.
Тялото ти е изваяна на струг.
Лицето ти е озарено от усмивка.
Окапали листа под стъпките звънят
и шепнат ми, че време е да те целуна.
С вълнения е пълна мойта гръд
и нервите ми ще се скъсат като струна.
Обръщаш се с лице към мен -
сърцето като птица ще изхвръкне.
Не можем чувствата във нас да спрем.
Със нетърпение очаквам да се мръкне...
28.10.2015 г.
2899 Б.Алекс.
Петър Пенчев
Не можем чувствата да спрем
© Copyright: Петр Пенчев, 2015
Свидетельство о публикации №115102807898
Свидетельство о публикации №115102807898
Рецензии
"Лицето ти е озарено от усмивка" -- Лицо твоё озарено улыбкой (усмешкой?)
"Обръщаш се с лице към мен - -- Повернёшься лицом ко мне --
сърцето като птица ще изхвръкне." моё сердце птицей встрепенётся
Мои попытки перевода Ваших строк )))))
Извините, если получилось неудачно...(((((
С добром, Галина.
Галина Долина Красильникова 02.12.2015 18:46 • Заявить о нарушении
"Обръщаш се с лице към мен - -- Повернёшься лицом ко мне --
сърцето като птица ще изхвръкне." моё сердце птицей встрепенётся
Мои попытки перевода Ваших строк )))))
Извините, если получилось неудачно...(((((
С добром, Галина.
Галина Долина Красильникова 02.12.2015 18:46 • Заявить о нарушении
Спасибо за удачные попытки(без усмешкой!)перевести моих строк:)))
Мое сердце птицей встрепенулось от радости:)))
С улибкой и благодарносью, Петр
Петр Пенчев 02.12.2015 20:11 Заявить о нарушении
Мое сердце птицей встрепенулось от радости:)))
С улибкой и благодарносью, Петр
Петр Пенчев 02.12.2015 20:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.