KDA ft. Tinie Tempah Katy B. Turn The Music Louder

Эквиритмический перевод песни "Turn The Music Louder (Rumble)" британского диджея KDA, английской певицы Кэти Б. (Katy B.) и рэпера Тайни Темпа (Tinie Tempah) с сингла 2015 года.

С 25 октября 2015 года песня возглавляла британский чарт "UK Singles Chart" в течение 1 недели.

Переработанная инструментальная пьеса лондонского диджея KDA "Rumble" ("Грохот") с участием Кэти Б. и Тайни Темпа возглавила британский чарт благодаря цифровому скачиванию. Кэти Б. (наст. имя Kathleen Anne Brien) впервые поднялась на вершину чарта, хотя несколько её синглов попадали в 5-ку лучших, а её второй альбом "Little Red" ("Рыжая малышка" 2014) становился лучшим в Великобритании, она также исполняла официальный гимн Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году. Для KDA это вообще первое появление в чарте, а для Тайни Темпа - седьмой сингл No.1 после "Not Letting Go" (http://www.stihi.ru/2015/07/07/4746), в четырёх из которых он выступал как приглашённый артист.

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=vh44zE-hlL4 (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=KsBcY7xHeUM (С сингла)
http://www.youtube.com/watch?v=kmuICUBOcWg (Концерт 2015)
http://www.youtube.com/watch?v=cltRijif4mM (Оригинал "Rumble")

МУЗЫКУ УСИЛИМ (ГРОХОТ)
(перевод Евгения Соловьева)

[Тайни Темпа]
Эй, эй, ё
Так свеж, хорош,
В Топ-5 войдёшь.
Размять должен всё ж.
Прямо по голове долбёж.
Хочешь слушать ты Кэти Б
С трека КДЭ
И с ней вместе я - вот тебе.
О, да
Никто не ушёл.
Грохот, сильней, не жди, давай.

[Kэти Б + (Тайни Темпа)]
Я по твоей скучаю силе,
Музыку усилив,
Ощутить дай
О-о-о-о-о-о-о-о-о
(Грохот, сильней, не жди, давай)
Я по твоей скучаю силе,
Музыку усилив,
Ощутить дай
О-о-о-о-о-о-о-о-о

[Тайни Темпа]
Да, ТТ словно в твисте
Кружись, всё поручи сестрице
По стилю - как хипстер
Дай с губами девиц, эй
Что за смесь, что за лица!
Я лайк ставлю, глядя в твою Инста*.
Что? Ночная страница.
Режиссёр с кем в бассейне резвится?

[Тайни Темпа]
Так свеж, хорош,
В Топ-5 войдёшь.
Размять должен всё ж.
Прямо по голове долбёж.
Хочешь слушать ты Кэти Б
С трека КДЭ
И с ней вместе я - вот тебе.
О, да
Никто не ушёл.
Грохот, сильней, не жди, давай.

[Kэти Б + (Тайни Темпа)]
Я по твоей скучаю силе,
Музыку усилив,
Ощутить дай
О-о-о-о-о-о-о-о-о
(Грохот, сильней, не жди, давай)
Я по твоей скучаю силе,
Музыку усилив,
Ощутить дай
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Чёрт, чёрт, чёрт

[Kэти Б]
Большего хочу теперь.
Заставляешь выбить дверь.
Возбудить меня умеешь.

[Kэти Б + (Тайни Темпа)]
Я по твоей скучаю силе,
Музыку усилив,
Ощутить дай
О-о-о-о-о-о-о-о-о
(Грохот, сильней, не жди, давай)

[Katy B]
(Э-о-э-о-о, э-о-э-о)
Ты дал мне чувство, но (Э-о-э-о-о, э-о-э-о)
Не так всё быть должно (Э-о-э-о-о, э-о-э-о)
Тебя впустила зря (Э-о-э-о-о, э-о-э-о)
И начала всё я (Э-о-э-о-о, э-о-э-о)
Забыть бы, но не дашь (Э-о-э-о-о, э-о-э-о)
День первой встречи наш (Э-о-э-о-о, э-о-э-о)
Сейчас раздулось всё (Э-о-э-о-о, э-о-э-о)
Но мало мне ещё...
О-о, милый!
Знаешь ты?
Знаешь ли, что творишь ты, что творишь ты?
О, милый, отпусти!

[Kэти Б + (Тайни Темпа)]
Я по твоей скучаю силе,
Музыку усилив,
Ощутить дай
О-о-о-о-о-о-о-о-о
(Грохот, сильней, не жди, давай)
Я по твоей скучаю силе,
Музыку усилив,
Ощутить дай
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Чёрт, чёрт, чёрт

[Kэти Б]
Большего хочу теперь.
Заставляешь выбить дверь.
Возбудить меня умеешь.
Я по твоей скучаю силе,
Музыку усилив,
Ощутить дай
О-о-о-о-о-о-о-о-о
---------------------------------------
TURN THE MUSIC LOUDER (RUMBLE)
(KDA, Tinie Tempah, Katy B)

[Tinie Tempah]
Yeah, yeah, yo
So right, so fresh
Top five, no less
So right, I just flex
Gonna get me down on the head
So, ya'wanna hear Katy B on the KDA
On a several track and that's it,
Oh yeah
Ain't no one left
Rumble, go hard, no rest, c'mon

[Katy B + (Tinie Tempah)]
You got me feeling for your power
Turn the music louder,
Let me feel it
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Rumble, go hard, no rest, c'mon)
You got me feeling for your power
Turn the music louder,
Let me feel it
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

[Tinie Tempah]
Yeah, T T like a twister
Spin down, might put it on your sister
Got style like a hipster
Give me girls with the lips ya
What a face, what a mixture
Bare likes when I'm lookin' at your Insta
What, last night was a picture
In the pool getting busy with the mixer

[Tinie Tempah]
So right, so fresh
Top five, no less
So right, I just flex
Gonna get me down on the head
So, ya'wanna hear Katy B on the KDA
On a several track and that's it,
Oh yeah
Ain't no one left
Rumble, go hard, no rest, c'mon

[Katy B + (Tinie Tempah)]
You got me feeling for your power
Turn the music louder,
Let me feel it
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Rumble, go hard, no rest, c'mon)
You got me feeling for your power
Turn the music louder,
Let me feel it
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Shit, shit, shit

[Katy B]
Keep on coming back for more
Got me knocking down your door
You know how to take me higher

[Katy B + (Tinie Tempah)]
You got me feeling for your power
Turn the music louder,
Let me feel it
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Rumble, go hard, no rest, c'mon)

[Katy B]
(E-oh-e-oh, e-oh-e-oh)
You got me feeling like (E-oh-e-oh, e-oh-e-oh)
Something just ain't right (E-oh-e-oh, e-oh-e-oh)
Why did I let you in (E-oh-e-oh, e-oh-e-oh)
And let this all begin (E-oh-e-oh, e-oh-e-oh)
I wish I could forget (E-oh-e-oh, e-oh-e-oh)
The day that we first met (E-oh-e-oh, e-oh-e-oh)
And now it's blowing up (E-oh-e-oh, e-oh-e-oh)
Still I can't get enough
Oh oh yeah baby
Do you know?
Do you know what you're doing, what you're doing?
Oh baby, let me go

[Katy B + (Tinie Tempah)]
You got me feeling for your power
Turn the music louder,
Let me feel it
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(Rumble, go hard, no rest, c'mon)
You got me feeling for your power
Turn the music louder,
Let me feel it
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Shit, shit, shit

[Katy B]
Keep on coming back for more
Got me knocking down your door
You know how to take me higher
You got me feeling for your power
Turn the music louder,
Let me feel it
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh