Т. Шевченко, Окончание. И мёртвым, и живым... с ук

И МЁРТВЫМ, И ЖИВЫМ,
И НЕРОЖДЁННЫМ ЗЕМЛЯКАМ МОИМ
В УКРАИНЕ И НЕ В УКРАИНЕ
МОЁ ДРУЖЕСКОЕ ПОСЛАНИЕ

                Аще кто речет, яко люблю бога,
                а брата своего ненавижу,
                ложь есть.
                Соборное послание Иоанна
                Глава 4, ст. 20.

(отрывок последний, а предыдущий http://www.stihi.ru/2014/03/07/11269  )

Я рыдаю, вспоминаю
Дела неизбывны
Дедов наших. Дело тяжко!
Чтобы их забыл бы,
Я отдал бы веселого
Века половину.
Вот какая наша слава,
Слава Украины.

Так и вы перечитайте,
Чтоб не сонным снились
Все неправды, чтоб раскрылись
Курганы – могилы
Перед вашими глазами,
Чтоб вы расспросили
Мучеников: где, когда
И за что казнили!

Обнимите ж, мои братья,
Младшего собрата, —
Пусть же мама улыбнётся, —
Слёз напрасна трата.
Пусть детей благословит
Твёрдыми руками,
Пусть малюток поцелует
Вольными устами.
И забудется позора
Давняя година,
Пусть же слава оживёт,
Славься,  Украина,
Светом ясным, невечерним
Зорёй засияю…
Обнимитесь, мои братья,
Прошу,
           умоляю.


Рецензии
Т. Г. Шеченко и при СССР - в каждой украинской хате - портретом - в Красном углу рядом со Святыми Образами, как Отец нации! А с "перестройкой" - только, как и Дочь Украины - Леся Украинка - портретом на купюрах, на бумаге, за которою продают и покупают все - от туалетной бумаги до истребителей, пушек и - наёмников... Но Души Батько Тараса, Леси - не продажные! Они были и есть наполненные искренней Любовью к своему народу, к неньке Украине, которую, даже в мыслях, не выделяли из единой Славянской семьи.
Спасибо за перевод, хотя украинская мова понятна и так всему славянскому миру, как и русская речь. Спасибо.-/ОА

Лея Ритта   27.03.2023 20:24     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.