Вовчик у лiсi

(жахлива антинародна бувальщина)

Лісочком Вовчик мандрував,
збираючи грибочки,
і пісеньку щосил орав,
щось про курчат і квочку.

Чим далі в ліс – тим більше дров,
ламав їх Вовчик бійко.
Він страх і совість поборов,
немов отримав двійку.

Ялин немало порубав,
збив із рогатки галку,
мурашник весь він розтоптав,
ввіткнув у нірку палку…

Тремтіли липи і кущі,
зайчата і більчата,
дрозди, клести, чижі, стрижі,
лосята й лисенята…

А ще у лісі сірий вовк
мав звичку проживати.
Почув він пацаняти зойк
й пішов його шукати.

Знайшов і так йому сказав:
«Чому тут репетуєш ?
Чому ялиночку зламав ?
Мишка нащо турбуєш ?»

А Вовчик сірому на те –
ти вовк з авторитетом
та козенятко молоде
задер минулим літом.

І взимку точно так було,
коли сніжок пішов…
Коротше так – заткни хайло 
і топай, куди йшов!

Усе це – вотчина моя!
Щоб більш тебе не бачив!
Ще дід мій ХАМ у цих краях
усіх підряд феячив!

Щось Вовчик витяг із штанів
і взяв вовка на мушку.
Той зуби стиснув, аж спітнів,
і втік аж на опушку.

А Вовчик свій продовжив шлях,
наліво і направо
гуляв, допоки раптом, мля…
не впав в глуху канаву.

Спочатку думав – юринда, 
щас вилізу повище,
та з кожним кроком, от біда,
провалювався глибше.

Про поміч Вовчик став благать
звірят, оце наївний…
Хто ж піде телепня спасать,
роздерти й то противно!

До ями підійшов мишко,
великий, косоокий.
Дай лапу ти мені, дружко !
А той – мерщій навтьоки !

І тут у Вовки все жим-жим,
воно ж бо не із сталі.
Він дерся вгору, ніби джин,
чимдуж крутив педалі.

Та зрозумівши – самотуж
не вибратись із ями,
він закрутися, мовби вуж,
і став волати – «Мамо!»

Але старенька в мережі,
така вже нині чудасія,
смакує руцькі бомбажі,
як всі оре – вперед Росія!

До зомбоящика нараз
увага вся її прикута.
Як Крим там, Сірія, Донбас…
і як росте у них валюта.

Ще зовсім трішки – всім триздець,
і наша перемога!
А що ж там Вочик-молодець ?
Втонув ?… Ну й слава Богу!

Мораль у байки на віка –
людської мудрості ріка:
Не треба розкривать хайло,
якщо по суті ти ху*ло!

жовтень 2015, Миколаїв

* Це мій переклад страшної казки Антипа Ушкіна "Вовка в лесу"