Словно...

840.  Осикоти-но Мицунэ

      Мой перевод

Не прекращая
Дождь моросит октябрьский,
И листья, словно,
От горьких слёз промокли,
Как рукава скорбящих...






Фото из интернета


Рецензии
Сильная тема!
Красиво изложено на русском языке!

Арканум Вивум   28.10.2015 11:11     Заявить о нарушении
Тем не так уж много, а вот слова мы складываем по-разному...

Наталья Михрина   28.10.2015 19:01   Заявить о нарушении
Думаю, что жизнь любого человека - это Тема, состоящая из десятков тысяч прожитых дней, каждый из которых - тоже тема, в свою очередь "разбитая" на бесконечное число тем-мгновений...
А людей миллиарды...
-------------------------------

жизни-картины
на бесконечной стене
той галереи

столько сюжетов
красок и техник письма
рамы резные

авторы тут же стоят
робко понуро
вдруг ослепительный свет
Зритель подходит...

Арканум Вивум   28.10.2015 22:29   Заявить о нарушении
Вы знаете, около некоторых картин вибрирует воздух, например у "Петра и Павла" Эль Греко...

Наталья Михрина   29.10.2015 06:58   Заявить о нарушении
Очень возможно, что картины (как иконы), стихи и проза (как текст Библии), классическая музыка (как церковные песнопения), ... могут нести в себе энергии; другой вопрос - какие это энергии...
Мой младший сын в таких случаях придерживается правила: если сомневаешься - не отвергай и не принимай.
А для подпитки моей веры вполне достаточно ежегодного схождения Благодатного Огня

Арканум Вивум   29.10.2015 10:36   Заявить о нарушении
Давно нет места
Тараканам в голове...
Живут в ней птицы.
С посылом только добрым
В полёт их отправляю...

Наталья Михрина   29.10.2015 10:40   Заявить о нарушении
в моей голове
развелись "тараканы"
плодятся хоть плачь
мне Книга поможет
всю нечисть в себе извести

Арканум Вивум   30.10.2015 17:35   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.