Ночное.. Alan Summers en. хонкадори

в  небесном тумане
то появится, то скроется
Большая Медведица

***

из чащи небес
на лунное поле вышел
Звездный Медведь
и скрылся за вереницей
ночных облаков

***

мудрость небес
льет звездный ковш
горит семисвечник


***

по млечной дороге
беззвучно катИт
Колесница

***

через весь небосвод
безмолвно летит Колесница,
связуя путей непрерывность


***

тень Колесницы
след семи огней несется
в вечную ночь


***

небесное стадо
льет молоко
звездный ковш


ТаИнь


***


Только тени от сонма
Семи мудрецов скрываемых
ночным облаком...

Галина Журба



оригинал

just shadows for company
the Big Dipper obscured
by night cloud


Алан Саммерс (EN)


Рецензии
Созвездия широт
Северных созерцаю
Осенней ночью.
***

С уважением и таки да превосходно)))

Лейба Тигров   04.09.2023 13:20     Заявить о нарушении
Пасмурные дни
И нет ни солнца днем,
Ни луны по ночам.
Хотя бы стихи про звезды
Скрасят осеннюю печаль.

.

Под бой часов
Несется Колесница
По Млечному пути.
Заметает созвездия
Северное сияние.

Тамара Лагунова   05.09.2023 10:58   Заявить о нарушении
Восхищен)))

Лейба Тигров   05.09.2023 14:05   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →