О морских созданиях - 2 перевода

Александр Языков
      МОРСКИЕ СОЗДАНИЯ
     (по Lauris Edmond "Sea creatures")
   Камбалы барахтаются,ежи впечатляют,
   Козы-рыбы звенят, а акулы лают...
   И люди порою рыб напоминают.
   Об этом миногие, конечно, не знают.
     А вот кораллов лунный свет!
     Его прекрасней в мире нет!
     Его мало кто видит и знает,
     Он только рыб глубинных удивляет.

          
               КРАБ
        (по Barbara Hill "The crab")
   Краб карабкается по скале, срывается,
   Вновь и вновь морем под воду возвращается.
   Там под водоросли он заползает,
   Потрепещется, подрожит и затихает.
     И там он будет очень долго отдыхать,
     Пока не решится вверх карабкаться опять.


© Copyright: Александр Языков, 2015
Свидетельство о публикации №115102811117
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Языков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Языков