http://www.stihi.ru/2015/07/20/7047 здесь есть один замечательный перевод:огромное спасибо за вдохновение.Катулл, ничего личного, чисто бабское чувство лохтя...
Амеана нынче лечит аскорбинкой
Поцелуев...формианца?нет, другого:
Зелень глаз и нос её с горбинкой
Стоили Катуллу дорогого!
Даром, что поэт-кобель и жмот,
Под глазами - фонарями светит.
К Лесбии поплёлся, обормот:
Может, та без денег, так- приветит?..
Катулловище
© Copyright: Наталья Илленко, 2015
Свидетельство о публикации №115102810854
Свидетельство о публикации №115102810854
Рецензии
О! Наталья! Спасибо,что вдохновил ! Амеана,видимо,назвала сумму специально -чтобы отстал.
Замоскворецкий 29.10.2015 08:09 • Заявить о нарушении
Замоскворецкий 29.10.2015 08:09 • Заявить о нарушении
И я тоже так подумала:))чтоб отвалил...во всех смыслах этого слова:))спасибо большущее за внимание и вдохновение. И вам его его - желаю!
Наталья Илленко 29.10.2015 09:00 Заявить о нарушении
Наталья Илленко 29.10.2015 09:00 Заявить о нарушении