[Осикоти-но Мицунэ. Сложено вослед Государю, сочинившему песню на тему картины храма Тэйдзи-но-ин…]
Здесь помедлю я –
Над рекой алый дождь,
Падает листва,
Вновь притягивая взгляд,
Но не станет глубже брод…
[Осенние песни, 5 свиток, № 305]
(В оригинале вторая строка содержит шесть слогов, вместо традиционного размера: 5 – 7 – 5 – 7 – 7)
Кокинвакасю 5, 305
© Copyright: Юлия Звездина, 2015
Свидетельство о публикации №115102810495
Свидетельство о публикации №115102810495
Рецензии