Перевод на русский язык Эзры Левонтина (1891 - 1968)
Если парень поседелый встретится,
Друг мой, шапку перед ним сними,
Ласка пусть в глазах твоих засветится,
Руку крепко ты ему пожми.
Страха в битвах никогда не ведая,
Возвратился он с войны седой...
Посмотри: он окрылен победою,
Улыбающийся, молодой!
Много верст в огне им было пройдено
(Ты, братишка, был тогда дитя!)
Бился мужественно он за Родину,
Шел вперед он, жизни не щадя.
Все вперед он шел сквозь ночь метельную,
И в воде студеной он лежал,
И своей отвагой беспредельною
Родину свою он защищал.
Мужество в бою его суровое -
Наша гордость, наше торжество.
Он вернулся. Словно утро новое,
Озарил людей приход его!
Коль боец седой с тобою встретится,
Друг мой, шапку перед ним сними!
Ласка пусть в глазах твоих засветится,
Руку крепко-накрепко пожми!
1943
Поседелый парень
© Copyright: Миклай Казаков, 2015
Свидетельство о публикации №115102708105
Свидетельство о публикации №115102708105
Рецензии