Шон Маклех Остров Перелож

Шон Маклех « Острiв »
http://www.proza.ru/2012/09/16/828


Кожна колиска – каравела
Кожна дитина – Колюмб.
Вирушають океаном часу
У невідомість життя
Не знаючи, що Америка
Давно вже відкрита.
Кожна іграшка – компас,
Кожна дитяча пісенька – вітрило.
Всі ми мандрівники,
Всіх нас кидають хвилі
Змушуючи ставати рибалками,
Закидати сіті у прозорі дні
Ловити химерну здобич
У якої замість луски хвилини,
А замість зябер книжки.
Кожна хата – то острів,
Де Робінзон будує
Свою тимчасову хижку
Мріючи про повернення.
Кожна смерть – відпочинок
Чи то маленький порт
Де ми напиваємось
У брудній таверні
Перед наступним плаванням…

...

Шон Маклех «Остров»
http://www.proza.ru/2012/09/16/828


... каждая. Колыбель... каравелла...

Каждый ребенок - Колумб...
(отправляющийся...

... океанами. Времени...

В неизвестность... и. В жизнь!

(не зная...
Что Америка. Давно уже (кем то...) Открыта.

...

... каждая. Игрушка... компас.
(каждая...) Детская песенка. Парус...

... мы же. Все... путешественники!?

Всех нас...
Разбросают. Волны... (заставив...!
Стать. Рыбаками.
(а ещё...

Забрасывать...

... в прозрачные. Глубины. Сети...

...

(ловить!
Добычу...

...

... причудливо. Покрыта. Чешуёй (которая...) Минуты.

... а вместо. Жабр...
... у нас. Есть. Книги.

...

(ведь...) Каждый. Дом... как будто. Остров.
... где. Робинзон (отстраивает...!!) Временно. Жилище.

В мечтах...

О... возвращении (своём...

...

... каждая. Смерть. Отдых...

Это...
(маленький...) Порт.

... где. Мы... напиваемся (в грязной таверне...

...

Пред (следующим...!

... плаванием ..

27.10.15г

«Тот, кто думает, что он чего-то добился на духовном пути - ошибается, ибо он добился лишь того, что остановился в своем движении и повернул вспять».

(монах Симеон Афонский)

=================