(Из цикла "Переводы стихов Гейне, которые он не написал")
АРИФМЕТИКА ЛЮБВИ
1
Люблю тебя рядом и на расстоянии,
Но счет мне вести куда легче:
Не сколько осталось дней до расставания,
Сколько осталось до встречи.
2
Устал я, кажется, сейчас.
Готов себя за это высечь,
Что вместо миллиона раз
Целую только триста тысяч.
(Гейне привел эти статистические данные в прозе, в одном из писем).
ПЕВИЦА
1
Песня, пропитанная любовью.
Песня, которой прекраснее нет.
Песня, вдруг прервана на полуслове...
...Новые песни. Новый дуэт.
2 2
Ей мать-природа оказала милость -
Она реально верит в миражи:
Сегодня днем она опять влюбилась.
Опять всем сердцем.
Снова на всю жизнь.
Книга новых песен
© Copyright: Борис Гольдберг, 2015
Свидетельство о публикации №115102603175
Свидетельство о публикации №115102603175
Рецензии