Калейдоскоп

Калейдоскоп людей и судеб
И разных дел круговорот
Поток необычайных будней
Меня стремительно несёт

Меняются все переправы
Все основания трясёт,
Ломаются мосты, заставы
А сердце говорит:"Вперёд!"

За поворотом новый берег
Там шаг за шагом горизонт
Пусть интуиция не дремлет
И твердо за руку ведёт

Порою радоваться сложно
И мир рисует боль и страх
Лишь смелым новое дается
Всё прошлое стирая в прах!

https://www.youtube.com/watch?v=Ekc4ptnyEq8

*************************************

 
A kaleidoscope of people and destinies,
In sequence with different affairs.
Flowing usual life events,
Carry me off in haste.
 
There are changes at the crossroad,
All foundations are shaken.
Bridges break, and gates open,
My heart cries out: “Onward!”
 
Around the bend is a new shore,
Step-by-step towards the horizon.
May my intuition never slumber,
Firmly leading me by my hand.
 
Sometimes it's difficult to rejoice,
The world portrays pain and fear.
Only to the brave new life is granted
The past is erased into dust.

Перевод на английский от Роксоланы Мелник