Лотос на речке разросся
В далёких китайских местах
И ароматом разнёсся
В моих сокровенных мечтах...
***
Как мэйхуа алый цвет
Радует сердце моё!
Это ведь солнца ответ
На грустное бытиё.
***
Дождь всё стучит в окно,
За окном холодная осень.
Ты не придёшь... всё равно
Я жду тебя очень-очень.
***
Бледный лик луны
Теряется в облаках,
Прячется чувство вины
В памяти уголках.
***
Как я тоскую, тебя
Нет давно рядом со мной;
Память мою теребя,
С ночной говорю я луной.
***
Свет серебристый проник
В комнату, лёг мне на грудь;
Словно ко мне ты приник -
Рядом со мною побудь.
____________________________________________
*Ли Цин-чжао.1084 - 1151гг.
Примечание: мэйхуа - вид декоративной
сливы, символизирует чистоту и благородство,
стойкость и непреклонность духа.
По мотивам Строф из гранёной яшмы Ли Цин-чжао
© Copyright: Галина Новикова Лотос, 2015
Свидетельство о публикации №115102508737
Свидетельство о публикации №115102508737
Рецензии
