Блюз

Валерий Чудаев

            По мотивам блюза Оскара Бентона
http://www.youtube.com/watch?v=si7Np5U0Y5M

Чудо - парковка!
Ты - ходячий успех.
Секретарша-красотка:
ха,лучше всех.

С дежурной улыбкой
долгов и обуз.
в душе твоей тлеет
необузданный блюз.

Под заказ сигареты
предлагаешь ты мне,
притворившись,что этим
помогаешь семье.

На столе твоём фотки
врут про твой перегруз.
Знаю,как ты скрываешь
ностальгию и грусть...

      О!Боль-боль-боль,заплывшая за буй,
      О,боль-боль-боль...

Акцент моей бабки
скрывать ты привык,
стыдясь,что когда-то
знал французский язык.

Ты ловишь удачу,
но вестей плющит груз...
Выручает,я знаю,
ностальгический блюз.

Спасибо за мрачный урок!
Но я в жизни добьюсь,
чтоб держал меня впрок
твой бентоновский блюз.

Не пытайся писать мне,
не мучай звонком.
По-глупому занят...

Всех с Рождеством!

О!Боль-боль-боль,заплывшая за буй,
о,боль-боль-боль...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валерий Чудаев

Рецензии

Написать рецензию

Убил наповал :)
- Ха ))

Прелестно-прелестно, порадовал.

Спасибо

Марина Апфельбаум 09.02.2022 16:44 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да ладно тебе шутить...
С подстрочника ведь - сам-то я немец.

Валерий Чудаев 09.02.2022 17:17 Заявить о нарушении

за сочное "ха", которое я обожаю в "Bensonhurst Blues",
прощу всё, что угодно, даже подстрочник, дорогой ты
мой немец ))

Марина Апфельбаум 09.02.2022 18:01 Заявить о нарушении

Я - русский немец. Кому попало в советские времена ксмодромы не доверяли.
А стихи мои?-так, отдушина при перегрузке.

Валерий Чудаев 09.02.2022 18:55 Заявить о нарушении

хорошо, дорогой ты мой русский немец,
замечательный человек и космодромщик,
как скажешь ))

Марина Апфельбаум 09.02.2022 19:05 Заявить о нарушении

Чудится мне, что лучшее чтоб смог добавить в этот хит, так превратить невнятное у Бентона: о-бу-бу.
О!Боль-боль-боль,заплывшая за буй,
о,боль-боль-боль...
Просто после купания в Оке аж в самой Тарусе.

Валерий Чудаев 09.02.2022 19:26 Заявить о нарушении

боль, да... это в "яблочко", подсадил ты меня на
бентон-блюз в очередной раз )

со вчерашнего дня только блюз...

сегодня, правда, мы его с Патрисией Каас исполняем,
поэтому "Puy" - "пу-пу-пуи", в честь Цветочных Игр, это такой
конкурс поэтический, связанный с цветами - розами, лилиями...
душевно, в общем...

обожаю Патрисию ;)

Марина Апфельбаум 10.02.2022 13:51 Заявить о нарушении

Сей, так сказать, мой перевод был сделан с поздней ззаписи. А вчера просмотрел у него самое 1-е исполнение аж 1973 -го года.
Похоже, этот парень так и вошёл в историю навсегда автором единственной песни
Бывает и так. О подобном ещё у Цвейга сказано.

Валерий Чудаев 10.02.2022 13:58 Заявить о нарушении

С чего бы? У этого горячего голландского парня
полно синглов, просто Блюз - самый крутой ))

Марина Апфельбаум 10.02.2022 15:00 Заявить о нарушении

Моге быть! Я и про блюз узнал случайно.
Рад, что порадовал=равно рассмешил.

Валерий Чудаев 11.02.2022 21:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валерий Чудаев