Beatles Girl

Кто-нибудь послушает мою историю
О девчонке, той, что не ушла?
Девочка из тех, кто нам приносит страсть и горе,
Не жалею, что она была.

Много раз пытался,  думал, что  её оставил,
Возвращалась, плакала она,
Обещала целый мир,  зачем поверил,
До сих пор причина не ясна.

А в кругу друзей меня девчонка  унижала, вот маета!
Скажешь ей, ты лучше всех-- не надейся на успех, крута!

Кто ей в юности  сказал, что только   боль ведёт в радость?
Может, время ей понять придёт,
Спину парню поломать,  чтоб её любимым стать,
В то поверит, если он умрёт?





Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's a kind of girl you want so much it makes you sorry,
Still you don't regret a single day.

When I think of all the times I've tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry.
And she promises the earth to me and I believe her, 
After all this time I don't know why.

She's a kind of girl who puts you down when friends are there, you feel a fool.
When you say she's looking good she acts as if it's understood, she's cool.

Was she told when she was young that pain would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn his day of leisure,
Will she still believe it when he's dead?