Луна взошла,
Как слиток серебра,
Подернутый
Прозрачной пеленою.
Порывы ветра –
За полночь резвей…
Скорей же, ветер,
Облака развей,
Неблагодарного
Пусть озарит луною!
Неизвестный автор (пер.с китайского М.Басманова)
Посеребренная луной
Земля блаженно отдыхала,
Царил кругом ночной покой,
Но на востоке уж светало.
Бледнели звезды в вышине,
Что свитой вечно при луне,
И новый занимался день.
А на окраине села,
Где вдовушка одна жила,
Вдруг промелькнула чья-то тень –
Любовник, видно, молодой
Спешил, насытившись, домой…
Посеребренная луной...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2015
Свидетельство о публикации №115102510473
Свидетельство о публикации №115102510473
Рецензии