Эта страна лишь пустых обещаний!
This is a country of empty commitments!
Я в ней живу, выживая отчаянно.
I’m living in and surviving a spleen with.
Дни все похожи, а люди как роботы;
Days are identical, people are doing
Делают что-то покорно, безропотно…
Something like robots that’s humbly and rule in.
Ходят, смеются, еду поглощают,
They’re walking, laughing and eating, and other
И ничегошеньки не понимают,
But understanding not everything rather
Что эта страна лишь пустых обещаний!..
That this is country of empty commitments!
Каждый живет – выживает отчаянно!…
Where each is living – surviving a spleen with.
Люди без денег, а дети без детства.
People «no money» and children «no childhood»
Грустно и страшно! И некуда деться…
Are sad and scary! And no chance to find good…
Оригинал: http://rainboway.info/poslushajte-oleg-pechernikov/
Олег Печерников. 12 лет... Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2015
Свидетельство о публикации №115102408678
Свидетельство о публикации №115102408678
Рецензии