Анданте сладких грёз уже в тумане...

   Читая переводы поэта Бориса Зарубинского

                ***

         Отложены в сторонку сигареты
         Слащавый дым летает в ресторанах.
         Виолончель уносит нас куда-то
         Анданте сладких грёз уже в тумане.
         Откуда-то вплывают яркие павлины
         и с дрожью в пальцах дамы за
         абсентом.
         Их взгляды кажутся невинными
         Но в них есть соблазнительный
         акцент.
         Мы погрузились в тихое анданте.
         Кресчендо вдруг взлетает до небес
         И стены расступаются. Я знаю,
         наступит сейчас обморок сердец
         Я слышу пенье неземного хора.
         Наверное, со звезд спустились
         полубоги.
         Я замираю в трепете ресниц
         Кармен вдруг сходит со страниц.
         Огромные раскосые глаза и дикий
         взгляд . Устроила нам плен.
         И повторяем тихо мы:"Кармен.
         Кармен. Кармен"
         Но занавес упал.Сто, двести
         лет проходит.
         Кармен хохочет. И с ума нас
         сводит
         Виолончель уносит нас куда-то
         Анданте сладких грёз уже в тумане...