Вольный перевод Г. Гейне

Вконец вы довели меня
До белого каления,
Измучили  любовью
И диким преклонением.

Я не могу ни пить, ни есть,
Все пропиталось ядом
Сарказма тех, кто не любил,
И ненавидел сразу.

Но больше всех страдаю я,
От тех, кто безразличен.
И тех, кто избегал меня,
Гранича с неприличьем.


Рецензии