Философия любви. Перси Биши Шелли

Родник ласкает лоно рек,
Они целуют океаны,
А ветру не забыть вовек
Осенних листьев запах пряный.
Всё в мире слито воедино.
Душа - она одна на всех.
Но жизнь грозит судьбою Ино.
Скажи, родная, в чём мой грех?

Смотри же, как с небом сливаются горы,
Как волны друг друга бросают в объятья.
Нарцисса завядшего тусклые взоры
Глядят запоздалой тоской неприятья.
Земля полна неги от Солнца лучей,
А море ночным серебром пленено.
Но что мне до этого эха ночей,
Если ты холодна и тебе всё равно?


Love's Philosophy

The fountains mingle with the river
And the rivers with the Ocean,
The winds of Heaven mix for ever
With a sweet emotion;
Nothing in the world is single;
All things by a law divine
in one spirit meet and mingle.
Why not I with thine?-

See the mountains kiss high Heaven
And the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
If it disdained its brother;
And the sunlight clasps the earth
And the moonbeams kiss the sea:
What is all this sweet work worth
If thou kiss not me?