Martialis IX-27

Cum depilatos, Chreste, coleos portes
Et vulturino mentulam parem cello
Et prostitutes levius caput culis,
Nec vivat ullus in tuo pilus crure,
Purgentque saevae cana labra volsellae:
Curios, Camillos, Quintios, Numas, Ancos,
Et quidquid unquam legimus pilosorum
Loqueris sonasque grandibus minax verbis,
Et cum theatris saeculoque rixaris.
Occurrit aliquis inter ista si draucus,
Jam paedagogo liberatus et cuius
Refibulavit turgidum faber penem:
Nutu vocatum ducis, et pudet fari
Catoniana, Chreste, quod facis lingua.


«На Хреста»

В лысой мошонке таскаешь яички, Хрест,
И кондора шеей на пару с ней член,
И шишку позорит зад, так неприличный,
Что на коленях волос совсем твоих нет.
Жутких щипцов старые губы терзают:
Куриев, Квинтиев, Нумов, Анков, Камилл,
И всяк, кто обросший когда-то, ныне побриты,
Угрозы слова к тебе обращает, не мил,
И принародно всем поколением бит ты.
При этом, окажется если развратник средь этих,
Ты сразу распутству их учишь, и чей,
Как мастером, будет набухший вскрыт кладезь,
Тем призван кивком головы ты, и стыдно
Сказать, что Катона творишь языком.

----------------------------------------------

Хрест, ты общипанной носишь мошонку
И кондора шеей на пару с ней член
И так подставляешь зад свой дешёвый,
Что волос на коленях твоих уже нет.
Лютых щипцов губы седые щипают
Куриев, Квинтиев, Нумиев, Анков, Камилл,
И всякий лохматый когда-то побритым бывает
И посылают угрозы тебе что ты им не мил.
И борешься с времени духом и духом людей.
Окажется если развратник средь этих,
Тотчас развращенного учишь, и тот,
Чьё разбухшее вскроет создатель богатство,
Кивком приглашает и стыдно сказать,
Что, Хрест, языком ты Катона творишь.