Из Ленгстона Хьюза - В мечты вцепись

Юрий Иванов 11
                ЛЕНГСТОН ХЬЮЗ


                В МЕЧТЫ ВЦЕПИСЬ

                В мечты вцепись,
                Коль ждёт их смерть -
                Жизнь - птица с раненным крылом,
                Ей не взлететь.

                В мечты вцепись,
                Сожми в руках,
                Чтоб жизнь не стала полем,
                Стынущим в снегах.

                23.10.15


      
                Hold fast to dreams

                Hold fast to dreams
                For if dreams die
                Life is a broken-winged bird
                That cannot fly.

                Hold fast to dreams
                For when dreams go
                Life is a barren field
                Frozen with snow.


               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2015
Свидетельство о публикации №115102301605
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Романтик был Ленгстон Хьюиз.

Виктор Колесников 6   24.10.2015 11:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Он был "прибит" национальным вопросом - половина стихов у него о том, какие мы, негры, несчастные!

Юрий Иванов 11   24.10.2015 13:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11